Советская Военная Игрушка

Владимир Иванович, с определениями по Марксу сейчас надо бы поосторожнее, а то ведь его учение у нас в стране с некоторых пор под запретом, вплоть до уголовной ответственности.
А то, что европейские коллеги могут использовать слово "оффицина" (с небольшими вариациями написания), так это скорее не из немецкого, а из латыни, откуда оно пришло и в немецкий, и в прочие западные языки. Встречается ещё у Плиния и Цицерона ("officina dicendi").

https://ru.wiktionary.org/wiki/officina
Латинский:
officina
1. мастерская, место изготовления
2. перен. рассадник, очаг; школа; гнездо
3. птицеводческое хозяйство, птичник
Этимология:
Происходит от opifex «мастер», далее из opus «работа, труд».

Итальянский:
officina
1. мастерская, место изготовления; цех
2. завод, фабрика; цех; отделение
3. предприятие

https://ru.wiktionary.org/wiki/oficina
Испанский:
oficina
1. контора, канцелярия; бюро офис, учреждение
2. мастерская, ателье
3. перен. очаг, рассадник

Английский:
https://en.wiktionary.org/wiki/officina
Latin
opificīna
From opificium (“action of working”), from opifex (“laborer, worker”).
1. workshop, manufactory - (мастерская, мануфактура)
2. a poultry house, henhouse - (птичник, курятник)

Французский:
https://fr.wiktionary.org/wiki/officina
Étymologie:
Du latin "officina".
1. Officine, atelier, laboratoire, boutique - (мастерская, лаборатория, магазин)
2. Chapelle - (часовня)

Немецкий:
https://de.wiktionary.org/wiki/officina
[1] Werkstatt - (мастерская, ремонтный гараж, цех)
[2] Werkstätte - (семинар)

https://de.wiktionary.org/wiki/Offizin
Bedeutungen:
[1] veraltet: Arbeitsraum einer Apotheke beziehungsweise die Apotheke selbst
[2] veraltet: Betrieb, der Druckschriften herstellt
Herkunft:
im 18. Jahrhundert von lateinisch officīna - la „Werkstätte“ entlehnt.

Перевод с немецкого на русский:
https://www.translate.ru/dictionary/de-ru/Offizin
die Offizin f, Существительное
- аптека
- мастерская
- типография

Ещё с латыни на русский:
http://www.ltran.ru/latin-russian/
Вводим "officina" - получаем "мастерская"...

В русских текстах тоже можно изредка встретить слово "официна", но не в мануфактурном, а как раз в аптечном(!) значении:
https://gallicismes.academic.ru/27617/официна
ОФИЦИНА ы, ж. officine f. Аптекарская лаборатория. перен. В переписке отца моего с Пушкиным я нашел любопытные следы отражения на детский ум литературной официны двадцатых годов. П. П. Вяземский Пушкин по док. 11.
(Исторический словарь галлицизмов русского языка. Епишкин Н. И. - М.: Словарное издательство ЭТС, 2010)

В Киеве даже есть аптека "Официна" (ул. Ярославская, 5/2А):
http://www.prostodoctor.com.ua/spravoch ... /id/467150

Конечно, Вы врядли измените своё мнение (hominis pertinax est), но, возможно, это объяснение термина поможет читателям книги
Ещё раз спасибо!
С уважением.

Ну, Олег, приводить варианты перевода из вики, мне кажеться, смысла не было. Оффицина, безусловно, восходит к великой латыни, но в основе будет лежать глагол "facere" - "делать" (что-то производить и т.д.). Аптека ведь - фармация - место, где изначально не только продавали, но в первую очередь делали (составляли) лекарства; типография - где делали (набирали и печатали) макулатуру. Слово и производные от него в средневековье, тем более в разных странах, искажались применительно к местному наречию. Мастерская-то в латыни ведь изначально тоже называлась не оффикиной, а опификиной, т.е. прибавляя составляющее от опус, опи - работа, труд. Офис-же - восходит к officium; взгляните еще на производное officialis.
Что-же до Маркса и его "учения" - это - одна из экономических теорий, на то время (он работал с ней, как раз в те годы, когда Гейнрихсен создавал свои трехсантиметровые фигурки) она была достаточно прогрессивна, как и предложенная им классификация форм производства. Раздули-же ее до невероятности уже некоторые эпигоны.
С уважением,
Вл.Н-ъ

"Sapienti sat"...
Что ж, с удовольствием ждём новые страницы книги.

Я поздравляю всех "плоских солдатистов" и прочих любителей военно-культурной миниатюры с пришедшим, новым 2019 годом. Здоровья, мира и добра, и будьте снисходительнее и щедрее друг к другу: нас, даже на фоне любителей прочих маленьких солдатиков, боевых машинок и ВИМ, и без того здесь очень немного.

Для новогодней подачи Zinnfiguren Einst und Jetzt я выбрал раздел "Оловянные фигурки от Фрайберга до Ганновера", и - к Н.Г. - большое количество картинок (не только к ним). Здесь старик Ортман рассказывает о ранних, но уже целенаправленных на производство собственно оловянных фигурок, оффицин. Здесь появляются ставшие потом известными имена и династии Пильца, Рукерта, Денеке, Вейгангов, существующих до сих пол под Мюнхеном старейших Швейцеров, но пока еще не знаменитых Гейнрихсонов. К следующей подаче (вероятно- к Р.Х. по нашему, православному календарю) я подготовлю разделы по ранней и средневековой истории наших увлечений (глазами Эрвина Ортмана), и вся первая треть книги будет полностью в ваших сетях.
Frohes neues Jahr!
Sincerely,
Вл.Н-ъ

Pass.

Прежде всего я поздравляю всех ревнителей маленького плоского нюренбергского солдатика с нашим православным Кристмасом - Светлым Рождеством Христовым.

Как я и обещал - к Рождественским праздникам выкладывая первые части опыта перевода книги Эрвина Ортмана. Первую главу многие, вероятно, сочтут малоинтересной, как несущей общеизвестные (для нас - а от нас - для большинства журналистов и телевизионщиков) сведения, НО - как я уже где-то подчеркнул - эти известные нам "сведения" - о якобы прототипах наших игровых солдатиков в древнеегипетских и китайских гробницах, в древнегреческих храмах - не имеют к ним никого отношения, как культовые приношения, но зато визуально выглядят очень ярко. Ортман также пишет об этом, но он пишет это еще в 1973 г., тогда как все наши "источники" - как правило, газетные и журнальные статьи - появились значительно позже и повторяют, дабы поразить и заинтересовать досужего читателя, эти заблуждения. Эта глава Эрвина Ортмана настолько часто пересказывается (без ссылок на источник), что у меня невольно возникает желание попытаться разобраться - оригинальная-ли она сама у автора, или он тоже использовал какое-то более ранее исследование.
Не менее часто, но гораздо более кратко, используется и вторая глава - о средневековье. Здесь, с приведением рисунка игры с марионетками по Виоле-ле-Дюку и замечетельной гравюре Бургмайера уже действительно можно говорить об игровых солдатиках; о венских и клюнийских игровых рыцарских парах мы читали, но вот использование как игрушек отдельных фигур от испрченых бейджей пилигримов - наблюдение для нас еще малоизвестное...
В общем, читайте, и и всем удачного MMXIX года от Рождества Христова.
Вл.Н-ъ

Досадная ошибка: приношу извинения, что - ввиду моей компютерной малообученности, страницы 17 и 18 разместились в начале обращения и выкладки, нарушив тем самым единую последовательность.

Владимир Иванович, Вас также с прошедшими праздниками!
Спасибо за новые порции Ортмана. И вопрос к Вам, как к специалисту по плоским фигуркам. Загляните, пожалуйста, в эту ветку:
viewtopic.php?f=13&t=2429&p=268083#p268083
Может быть, знаете, кто производитель?
(Вставил фото туда, чтобы они не путались в этой теме с Ортманом).
С уважением.

По моему мнению - это добрая качественная дореволюционная натура. Первые три фигурки - судя по подставкам - могут быть оффицины "Марс"; последняя - на двух ромбах - может быть и Гейнрихсен. Роспись фабричная (фирменная). Отличные солдатики!

Большой труд ... сам много переводил в своё время - и знаю - каково это ... особенно когда в словарь постоянно заглядываешь )
Это сейчас Гугл переводчик рулит ...

Спасибо большое за чтение !

Vl.N, спасибо!

Мои поздравления всем плоским (и прочим) "солдатистам" со Старым, отмененным 100 лет назад, петровским Новым Годом и очередная порция из Эрвина Ортмана (по случаю завершения новогодних празднецтв - с большим количеством картинок.
Вл.Н-ъ

Для этой новогодней январской выкладки я выбрал раздел "Знаменитые граверы". Здесь, наконец, уже встречаются имена, известные не только мэтрам, но и неофитам: Фрауендорф, Реснер, Сиксты Майеры, восточногерманский Франц Карл Мор. и, наконец, великий и неутомимый Людвиг Франк. Читайте, смотрите и комментируйте.
Вл.Н-ъ