Советская Военная Игрушка

Видел на просторах сети пару фотографий конных Ландскнехтов с большими знамёнами - как Вы и говорили - как полотно !
Там очень живописные творения изображены. Осталось найти у себя эти фото и постараться разместить их тут (если разберусь как )))

А по поводу знаменосцев - они же с носителями естественно. Не просто знамя.
Сам в своё время подумывал о таком "бзыке", но разум возобладал, и колеекционировал полные наборы, а не только знаменосцев )

Приветствие всем солдатистам. Здесь я выкладываю последние части книги Эрвина Ортмана и на этом - видимо - закрою эту подтему (по объему с ней уже трудно работать). Увы, меня удивила разность между количеством просмотров и числом отзывов или комментариев: честно, я надеялся на более живое обсуждение. Наши киевские "плоскотурщики" (да и прочие солдатисты) предпочитают комментировать и задавать вопросы "в телефонном режиме", но написать что-то на ветке для всеобщего обсуждения - ...! Во всех случаях, я доволен, что выполнил это свое обещание - выложил перевод книги Ортмана. При такой слабой внешней реакции "плоскотурщиков" даже начинаешь сомневаться, правильно-ли я представляю себе узкий круг специально заинтересованных лиц... Может, - факторы времени и возраста: наиболее информативная русскоязычная "нюренбергская" ветвь на форумах "Ура!" была наиболее активна лет 6-10 назад... Впрочем, я попробую предпринять еще одну попытку, и после Масленицы рискну предложить перевод-билингву инструкции по росписи плоских фигурок Вальтера Брока (Brock W., Bemalen von Zinnfigren, Erfurt, 1983), частично уже обработанную. Предлагать ее в виде билингвы обязует трудность переводов названий красок, цветов, лаков и разбавителей, поскольку брошюра использует материалы, выпускавшиеся промышленностью ГДР. Но это будет новая подтема нашей "нюренбергской" ветки сайта СВИ; сейчас-же - дочитывайте, наконец, Эрвина Ортмана.
Sincerely,
Вл.Н-ъ

Последние страницы (см. по нумерации) и последнее замечание.

И - чтобы полностью завершить тему - привожу последнюю (в действительности - первую) страницу книги на языке оригинала. В начале своего сочинения, Эрвин Ортман поместил стихи немецкого поэта о оловянных солдатиках и игре с ними. Не рискуя предложить правильный (дословный), и при том удобочитаемый перевод, обращаюсь к коллегам по нашему хобби предложить свои варианты такового, и - если эта тема была для них интересна - поделиться ими на этой "Ортмановской" подтеме норенбергской ветки сайта СВИ.
Вл.Н-ъ

Огромное Спасибо !!!!

Огромный труд с переводом!
Сердечная благодарность! Узнал немало нового для себя

Да, прочитал с удовольствием
Много интересного ... особенно видеть - как развивалась форма самой фигурки.
От упрощенной, до современной повышенной детализации.
Иногда ловишь себя на мысли, что в последнее время формы делает уже не человек, а машина )

По поводу покраса фигурок было бы интересно прочитать.
Последнее что читал с интересом - было на другом форуме ... неплохо бы и на нашем иметь свой Талмуд )))